1·The big clubs siphon off all the best players.
大俱乐部把所有最佳选手都抽调走了。
2·If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.
如果你汽油不够，可以从我的油箱里用虹吸管吸取一加仑。
3·Still missing, it is claimed, were the drainage grooves that siphon off rainwater.
但是据称，重开之后这个跑道仍然缺少在雨天分流雨水的排水槽。
4·BP is trying to drop huge domes over the leaks and siphon off the oil they collect.
英国石油公司试图减少巨大穹顶上泄漏的原油，并用虹吸管吸收他们所收集到的原油。
5·BP is still at work drilling two relief Wells to siphon off the oil that is still gushing out.
英国石油公司仍在努力钻探两个减压井以转移仍在喷发中的石油。
6·Japan's fear is that gas extraction in Chunxiao could siphon off gas from Japan's side of the field.
日本担心中方在春晓气田的天然气开采会同时吸走日方一侧的天然气。
7·The secretary of state for Puebla says the explosion was triggered by thieves trying to siphon off oil from the pipeline.
普埃布拉州的国务卿鲍威尔表示，爆炸是因窃贼凿穿油管盗油所致。
8·Volunteers without skills necessary in disasterrelief can do more harm than good, and siphon off critical logistics andtranslation services.
没有救灾必需技能的志愿者们的工作可能会弊大于利，并且会影响重要的物流和翻译服务。
9·British Petroleum built Northstar Island in the Beaufort sea six miles north of the Alaskan coast to siphon off the Northstar Oil Pool, which resides about 12,500 feet below the seabed.
英国石油公司建造了北极星岛，北极星位于阿拉斯加以北6英里的波弗特海上。
10·It was a familiar tragedy: opportunists rushed in to siphon fuel off a leaking oil pipeline and then a cigarette butt or match set off the explosion.
事发经过似曾相识：当时一根输油管道发生了渗漏，想捡便宜的人们冲过去捞取，而那个时候有人丢弃了烟头或者火柴从而引发了爆炸。